|
|
| Тема |
 Re: "Граждански договор" на френски и някои други? [re: nesega2] |
|
| Автор |
gus_gus (член) |
|
| Публикувано | 13.08.10 15:44 |
|
|
|
Привет!
Благодаря много, че се включихте!
Става въпрос за CV, в което пише примерно следното:
mai 2002 – avril 2003: .......................... (името на фирмата)
Titre de l’emploi: Консултант (граждански договор)
Principales activites: ................... (изброено по какви въпроси са консултациите)
Много е важно да се посочи, че човекът е бил на граждански, а не на трудов договор. При това става дума именно за граждански договор, а не за самоосигуряващо се лице на свободна практика, което има регистрация като такова с БУЛСТАТ и прочие. чисто и просто става дума за човек, който си има някъде на друго място постоянен трудов договор, а към тази фирма е бил на граждански договор.
Редактирано от gus_gus на 13.08.10 15:45.
| |
| |
| 
|
|
