|
|
| Тема |
 Наименования на зеленчуци - немски |
|
| Автор |
germanistik (непознат) |
|
| Публикувано | 07.08.10 11:13 |
|
|
|
Здравейте,
Имам нужда от малко професионална помощ. Превеждам една книга за зеленчуковите градини и там се появяват думи за определени зеленчуци, за които съм мислила, че са синоними (дори латинските наименования са еднакви), но се прави разграничение, а именно:
* Moehre (традиционният дълъг оранжев морков) - Karotte (дребните, обли сортове)
* Lauch - Porree (това трябва да е праз, но от Porree пониква перлени лукчета
Книгата е по-скоро за любители, но все пак трябва да се направят тези разграничения.
Ще съм благодарна на всякакви идеи:))
| |
| |
| 
|
|
