|
|
| Тема |
 Тоя `учет` ме шашка |
|
| Автор |
Пpoфи (член) |
|
| Публикувано | 20.07.10 23:40 |
|
|
|
Първо да си призная, че въобще не съм преводач, но за голям клиент се хванах...
Та, сайтчето е с медицинска наченост. Ако се намира някоя добра душа тук, моля да ми обясни кратичко какво е `води се на учет`.
В началото се захилих като идиот, че някой е силно неграмотен и не знае как се пише `отчет`, но от контекста разбирам, че двете думи не са взаимозаменяеми. Очевидно е някакъв русизъм и за моя изненада срещнах същата фраза по отношение на техника /конкретно вид автомобили/.
Предварително благодаря.
| |
| |
| 
|
|
