|
Тема |
Re: Пак за "благотворителните преводи" [re: Katniss Everdeen] |
|
Автор |
slynze () |
|
Публикувано | 27.04.10 13:41 |
|
|
Леле тая тема ме изпотява . Много пъти ми се е случвало да превеждам по 1-2 страници на познати и не ми е и хрумвало да споменавам нещо за пари . Имаше случай обаче, в който бегъл познат на мъжа ми трърсеше спешно превод на 5 страници технически описания и аз питах за каква сума става въпрос. Човека беше като попарен, направо ми стана неудобно и после тъпо...естествено не се обади, което ме наведе на мисълта, че много хора не ценят чуждото време...аз като не искам нечии услуги права сама каквото мога, опра ли до някакав вид чужда дейност съм готова да се отплатя естествено...толкова ли е чудно, че не искам да подаря един ден на някой, който дори не ми е близък.
Друго много любимо ми е, когато някой почне да ме изпитва с няква дума, извадена изцяло от контекста и недоверчиво клати глава в лицемерно съгласие, като отговоря със: "Зависи." Или като си се впуснал в обяснения, някой да те гледа с празен поглед бързайки..... Ей такива работи. Спорен ден!
|
| |
|
|
|