Нямам думи... Това за поделянето на отговорността, имам предвид. Напълно съм готова да поема отговорността за собствените си грешки, да си ги призная и да се постарая да ги поправя. Но да поемам каквато и да е част от отговорността за чужда издънка... е, това няма начин да стане.
Преди известно време много близък приятел, който от няколко години се занимава с превод на документи, но не е с филологическо образование, ми предложи, когато имам твърде много преводи /художествени/ да прехвърлям част от работата на него. По-точно, по негови думи, той да прави "грубия превод", а аз след него да "изглаждам". Или просто да му давам част от моята работа. Отказах. Колкото и да сме близки, не мога да дам на друг нещо, което е възложено на мен, а след тава, не дай боже, да се наложи да се червя заради чужди грешки.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите