Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 06:45 25.05.24 
Клубове / Общества / Професионални / Преводачи Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Пак за "благотворителните преводи" [re: Katniss Everdeen]
Автор neverojatna (вещица)
Публикувано27.04.10 10:58  



Защо ли ми е толкова познато...


И аз съм се чудила защо много хора гледат на нашия труд почти несериозно, даже съм чувала изказвания от хора с претенции за интелигентност: 'какво пък толкова, цъкаш си на лаптопа, знаеш думите и пишеш текста набързо, че и после много пари искаш'
Наскоро се запознах с един човек, с който се оказа, че преди 6-7 години сме работили в една фирма. Той ме познаваше, аз бях готова да се закълна, че го виждам за първи път. Та като разбра какво работя, веднага ми каза, че имал няколко страници техническа документация на английски. Опитах се да му намекна, че аз с това си изкарвам хляба и го правя за пари. Почти както твоя познат беше силно възмутен и коментарът беше: 'че то за пари навсякъде ще ми го преведат, аз искам на аванта (точно тази дума ме вбеси). Па и кво толкова, ще го напишеш за половин час. Нали сме колеги все пак.'
Препоръчах му преводача на чичко Гугъл. Умишлено забравих да му дам мои координати и се надявам някой от общите познати да не ми направи мечешка услуга.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Пак за "благотворителните преводи" Katniss Everdeen   27.04.10 10:12
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" neverojatna   27.04.10 10:58
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" denny   27.04.10 11:17
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" Diletanta   27.04.10 11:41
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" denny   27.04.10 11:51
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" neverojatna   27.04.10 11:52
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" denny   27.04.10 12:02
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" neverojatna   27.04.10 13:09
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" denny   27.04.10 13:20
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" neverojatna   27.04.10 13:58
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" denny   27.04.10 14:13
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" neverojatna   27.04.10 14:28
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" denny   27.04.10 15:01
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" neverojatna   27.04.10 15:09
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" denny   05.05.10 19:55
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" neverojatna   05.05.10 22:40
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" denny   06.05.10 09:48
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" neverojatna   06.05.10 11:10
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" denny   06.05.10 11:52
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" neverojatna   06.05.10 16:11
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" denny   06.05.10 16:30
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" Бepeзka!   27.04.10 11:50
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" denny   27.04.10 11:55
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" Maлkaтa cekиpa   27.04.10 12:16
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" denny   27.04.10 12:30
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" BlackWolf   27.04.10 18:08
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" Бepeзka!   27.04.10 21:18
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" denny   28.04.10 11:26
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" neverojatna   28.04.10 14:18
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" Sol y Sombra   28.04.10 19:47
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" neverojatna   29.04.10 10:25
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" Sol y Sombra   29.04.10 10:39
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" neverojatna   29.04.10 11:04
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" Бepeзka!   29.04.10 13:37
. * В такива случаи az_best   27.04.10 12:24
. * Re: В такива случаи denny   27.04.10 12:32
. * Нищо, де... az_best   27.04.10 21:22
. * Re: Нищо, де... LlDl_ru   28.04.10 09:42
. * През годините... veleff   28.04.10 09:59
. * Re: Нищо, де... denny   28.04.10 11:28
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" slynze   27.04.10 13:41
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" denny   27.04.10 14:06
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" Ли   29.04.10 18:27
. * Re: Пак за "благотворителните преводи" denny   29.04.10 20:46
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.