|
|
| Тема |
 Re: Превод на хинди [re: Durga] |
|
| Автор |
merteuil (coordinator) |
|
| Публикувано | 30.03.10 16:36 |
|
|
|
Сега чак виждам, че моят текст на хинди не е излязъл, което е логично - трябваше да се досетя.!
Сърдечни благодарност на всички отзовали се.
Durga, това, което получих като превод, с Гугъл се получава смислено. Притесняваше ме единствено пунктуацията, но се разрових из нета и научих, че пунктуационните правила в хинди са същите както в английския език. Тоест, пред "но" се поставя запетая. Така ли е наистина? Въпреки че пунктуация на английски не ми е силна страна, със сигурност мога да твърдя, че пред "но" има запетая.
Objects in mirror are closer than they appear.
| |
| |
Превод на хинди
|
merteuil
| 23.03.10 15:54 |
Обади се в СУ
| ABe
| 23.03.10 16:56 |
|
Re: Обади се в СУ
| merteuil
| 23.03.10 17:08 |
|
Хаха, едно време
| ABe
| 23.03.10 17:23 |
|
Re: Хаха, едно време
| merteuil
| 23.03.10 19:32 |
|
Е, моля, моля...
| ABe
| 24.03.10 11:59 |
|
Re: Е, моля, моля...
| neverojatna
| 24.03.10 12:10 |
|
Re: Е, моля, моля...
| ABe
| 24.03.10 12:34 |
|
Re: Хаха, едно време
| chavdar4e
| 24.03.10 12:44 |
|
бЕтон
| ABe
| 24.03.10 12:52 |
|
Re: Хаха, едно време
| Бepeзka!
| 24.03.10 13:15 |
|
Re: Хаха, едно време
| merteuil
| 24.03.10 13:55 |
|
Re: Превод на хинди
| BlackWolf
| 24.03.10 14:37 |
|
Re: Превод на хинди
| merteuil
| 25.03.10 07:40 |
|
Re: Превод на хинди
| xakepxakep
| 26.03.10 01:09 |
|
Re: Превод на хинди
| merteuil
| 26.03.10 10:25 |
|
Re: Превод на хинди
| merteuil
| 26.03.10 18:50 |
|
Re: Превод на хинди
| Durga
| 30.03.10 14:10 |
|
Re: Превод на хинди
| merteuil
| 30.03.10 16:36 |
|
| 
|
|
