И аз те подкрепям, но аз съм имала случай от издателството да настояват да "гримирам" превода, за да звучало по-добре и да сме представели автора в по-добра светлина... Казах си моя аргумент, че това е прекалено груба намеса в нещо, което не е наша работа, ама издателството са тези, които издават книгата и искат да я продадат.

http://www.save-darina.org