малко разминаване се е получило. не съм собственик на агенция, имам фирма, за да издавам фактури и няколко директни клиенти, това е, иначе съм си преводач. според мен 6 лв е нормалната цена за обикновена поръчка, 5 е ниско вече, особено ако издаваш фактура. а да не говорим, че и много хора работят за повече от 6 лв. та, разсъжденията ми са точно от гледна точка на преводача. почнеш ли да подбиваш цените на агенциите, няма да спечелиш, веднага ще падне и заплащането към теб. а агенциите все пак вършат доста работа, но дори и само посредник да са, не е малко. не е лесно да създаваш контакти, да поддържаш отношения с клиенти, да понасяш капризите им, а сигурно има и много други неща.
за работа, знам, че не е лесно, разбира се, но виж, ето, че вече си намерила някакъв вариант. Боже - 17 агенции!!! явно наистина има много малко работа с руски.
и последно по повод на тези ентусиасти - лично аз мисля, че е обидно да не даваш гаранция за качество, обидно и несериозно; не, че това не се налага от пазара и самите клиенти. те търсят някой да им свърши работа без пари, съответно ще получат и такова качество. честно казано, много се изкушавам да им пратя на тези един превод и да видя за колко време и с какво качество ще бъде изпълнен.