хахха ще умра честно :D

Интересно ако бях написала, че съм преводачка с 40 годишен опит щяхте да ме дъвчете, че са ми остарели познанията ли :D

Вие уважаема, както и няколкото всемирни познавачи преди вас така и не разбрахте какво се опитвам да кажа, явно проблема е в мен и не съм ясна. Май ми трябва опит :D :D :D :D

Човека зададе въпрос, за съжаление той няма конкретен отговор, все пак езикът е нещо живо, не уравнение. Защо според мен няма конкретен отговор, защото уважаема практикуваща, за да се доберем до някаква зависимост тръгваме или по дедуктивен или индуктивен път, и в двата случая се изисква теоретична постановка и практически данни (в различен ред), колкото и да ни се иска едно без друго няма как да стане. Теория и практика вървят заедно, така че е добре да не се забива човек в едната или другата крайност. Къде ЗА БОГА съм написала, че обожествявам университета и не уважавам практическата страна не знам.

Моля не ме поучавайте от олимпийските височини на опита си, нека си остана незнаеща, омръзна ми да си разтълкувам за стотен път изказването.

Не превеждате никакви нови доводи, а напротив дъвчете някакви глупости: 1. скъпа (омаловажение на моята тъпа МЛАДА личност) 2. знанията от университета (колкото и да е странно ми идва на ум, че той не е панацея, но си е странно верно O.O) 3. такова понятие като филология има не само в БГ ;) (ако ви се занимава проучете си, мен ме мързи)

НО, ако искате да си се дъвчем ей тъй за спорта - става, навита съм
Ще си играем на успялата преводачка и прохождащата амеба, вие мен, аз вас, има ли смисъл? Кой знае :D