|
|
| Тема |
 Re: предложение [re: smuglianka] |
|
| Автор |
slynze (непознат
) |
|
| Публикувано | 10.12.09 13:37 |
|
|
|
Не мога да разбера защо толкова се притеснявате от някой начинаещ колега? Ще направи човек няколко превода с учебна цел, ще си поблъска главата и като бракне в джоба и намери вътре копче ще започне да си цени труда...Пък освен това насила хубост не става-явно в момента има повече предлагане от търсене. И на мен ми беше гадно, че по време на следването ми ми се предлагаха стажове без заплащене, щото съм предпочела хуманитарна специалност и има прекалено много желаещи за неплатени практики (явно млади хора с платежоспособни родители), обаче какво да се прави.
Иначе не спирам да се боря за справедливост ако се прави нещо за без пари-то нека да е за социлно по-слаб, в никакъв случай за добре ситуирана агенция. А идеята да чиракуваш на майстор и да получиш в замяна занаят е много хубава, ама трябва да намериш първо майстора!
Пожелавам успех на смуглианка и търпение! И аз минах през заблудата, че работата на преводач е въпрос на желание от моя страна, но-уви-особено последните месеци няма работа. Не очаквах, че и в България е така. Напоследък имам чувството, че се тарси само руски тук, но може би така ми се струва само-човещинка!
| |
| |
| 
|
|
