Не разбирам, защо си против подобни предложения, след като се чувстваш добър в професията и имаш работа , ние новозавършилите какво да правим, според теб, не бива ли да дерзаем и да се усъвършенстваме?????????????
Честно казано и аз съм против подобни "свежи идейки", по този начин се опитваш буквално да изядеш хляба на утвърдени преводачи и да им подбиеш цените. Нали се сещаш, че ако се нароят още такива преводачи, агенциите може да започват да работят и с доброволци.
На мен също ми отне години да натрупам опит и знания, които не се учат в училище, за да се наема да правя сериозни преводи (за твое сведние - работя с технически немски). Междувременно работих в чужди фирми и научих доста.
Ако си мислиш, че с получаването на дипломата веднага ставаш добър преводач и агенциите започват да се избиват за теб - лъжеш се. И мен са ме одобрили (поне на думи) от поне 20 агенции, но реално получавам поръчки от 2-3. Успех и не се отчайвай.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от neverojatna на 10.12.09 15:55.