|
Тема |
Re: Песента е от 75 [re: ABe] |
|
Автор |
Maлkaтa cekиpa () |
|
Публикувано | 30.10.09 16:36 |
|
|
Хъммм, излиза, че си прав. "Смогмаджика", където е "Амико ди йери", излиза през 1975. ФСБ се създават през 1976. Песента "След десет години" излезе доста преди 2002, но все пак няма как да е била записана преди създаването на ФСБ, освен ако не я е пяла Лили Иванова по-миналия век, но за такова нещо не съм чувал. Новината е неприятна, но не ме изненадва, защото по социализма имаше доста такива кавъри, повечето - пиратски: "Лодка в реката", "Момчето от Ню Орлинс", "Детски спомен жив" и прочие. Същото важи и за така наречените "Стари градски песни". Доколкото знам нашите са вземали някоя чужда музика и са й лепвали БГ текст, без да плащат права и тям подобни. Да не говорим пък за нашата чалга, която май се основава изцяло на чужда музика. Въпросната песен явно не е много популярна в оригинала си, както е станал българският й вариант.
Това, разбира се, не е плагиатство, ако посочиш истинския автор на музиката. Всички го правят - сума ти западни певци и състави вземат чужда музика, лепват текст на своя език и си пеят, примерно "Скорпионс", Хулио Иглесиас, Горан Брегович и т.н. Песни като "Volare", "Autumn leaves", "Paroles", "Очи черньiе" имат варианти на толкова езици, че в много случаи вече не се знае кой е оригиналният. Тъй че не виждам нищо плагиатско. Плагиатство е, ако напишеш "Музика: Аз", а всъщност да я е писал друг.
"Меня сегодня муза посетила, да не много поседела и ушла."
|
| |
|
|
|