|
Тема |
Re: Заплащане [re: progressing] |
|
Автор |
nesega2 (* independant *) |
|
Публикувано | 20.10.09 18:11 |
|
|
нещо се обърках: очаквате да ви предложат заплащане за извършен превод или се чудите колко ще ви поискат, за да ви обслужат с превод?
Всъщност май по-скоро първото.
Практиката ми на фрийланс показва следното: получавам информация в какви рамки са съответните цени, които агенцията практикува спрямо клиента. В зависимост от спецификата на текста, обема и срока на изпълнение - предлагам цени, на които бих приела да работя, има вероятност агенцията да приеме, а ако не - здраве да е, просто не съм си губила времето напразно. Та пазарна икономика с 2 думи - търсене вс. предлагане + качество, което е мн важно.
Ако горното не е отговор на Вашия въпрос, моля за извинение, след денонощен преводачески маратон, изморена и изтръпнала.
|
| |
|
|
|