|
Тема |
Re: Имате ли висше филологическо образование? [re: nesega2] |
|
Автор |
Sol y Sombra (Muggle-born) |
|
Публикувано | 18.10.09 09:47 |
|
|
спор няма. Филолозите имат богата обща култура, но вс зависи от съответния човек, т.е. дали има желание да я поддържа и/или дообогатява. Владеенето на един или повече чужди езици само по себе си предполага възможност за богата обща култура. Разбира се, че има и нефилолози, които умеят да превеждат добре и това също е неоспорим факт. Както и има филолози, изтормозени от граматическите правила.
Точно моето мнение Естествено, аз самата съм филолог, с две филологически специалности в университета, с езикова гимназия преди това (две, ако сме съвсем точни). Но и много добре знам, че филолог далеч не означава непременно добър преводач. А в същото време има страхотни преводачи, които не са филолози. Един пример само ще посоча - имаше тук преди време един Лорд. Откакто е задължителна регистрацията, не се е мяркал май, освен ако не пише под друг ник. Всички, които са следили клуба от повечко време, знаят какво имам предвид, като го споменавам
http://www.save-darina.org
Редактирано от Sol y Sombra на 18.10.09 09:48.
|
| |
|
|
|