Не виждам смисъла в този спор. Ок - в университета са ми преподавали американци и англичани по разните му там литератури (9 години, включвайки надгражданията на квалификации). Кой знае по-добре двете разновидности на английския, за да превежда към него - филолог или моя милост? Мисля си, че отговорът е: "зависи". В американските уни-та не можеш да се дипломираш с успех под еквивалента на нашето Добър 4.00.

Но може да съм завършила специалност с по-малки изисквания - в университет някъде из Аляска - почти в "иглу" обстановка. В този смисъл - не ми е ясно как филологията е страшно предимство. Университетът трябва да е със стриктни изисквания, студентите - мотивирани.

Филолози всякакви. Или учиш (искаш да се обогатиш), или ти е все тая. Освен това - виждала съм много по-грамотни преводи, направени от колеги, завършили Търновския (спрямо нивото, което съм виждала в СУ). То бива - ама! да пропуснеш 60 запетаи.... Съвсем неангажиращо мнение/ личен опит.

Nobody can be exactly like me. Even I have trouble doing it. Tallulah Bankhead<P ID="edit"><FONT class="small"><EM>Редактирано от sometimes_somewhere на 18.10.09 02:54.</EM></FONT></P>

Редактирано от sometimes_somewhere на 18.10.09 02:55.