Програмата, която мислех да ти предложа, всъщност вече си я качл самият ти в съответната тема, затова замълчах :)
За Роси: MKS - метър-килограм-секунда е.
За easy: приеми искрените ми съчувствия. Може би на твое място бих провел сериозен разговор с редактора или неговия началник относно някои аспекти на общата работа, която вършите. Аз също се явявам потърпевш при подобни случки, вече обясних защо. Слава Богу, все още не съм изчел всички книги, преведени и/или редактирани от Димитри Иванов, Кръстан Дянков, лека му пръст - най-добрият, по моето скромно мнение, Нели Доспевска, Валери Петров... Ясно ми е, че ако сульо и пульо се правят на преводачи/редактори, няма как на пазара да излизат добри преводи.


Ето и нещо забавно: “The meter is the length equal to 1 650 763.73 wavelengths in vacuum of the radiation corresponding to the transition between the levels 2p10 and 5d5 of the krypton 86 atom.” [11th CGPM, Resolution 6]

Проста работа, а? :))

Редактирано от devaluator на 06.10.09 00:36.