|
Тема |
Re: Тежки времена - не по Дикенс [re: yog] |
|
Автор |
lanaO6 (новак) |
|
Публикувано | 28.08.09 09:42 |
|
|
Преди минути и аз го прочетох и щях да направя, това което ти вече си направил. Винаги съм мислила, че тези превода дават някаква обща информация за съдържанието, но не могат да послужат като завършен официален документ. Истината е, че доста напреднаха за последните няколко месеца (аз периодично ги тествам с разни странни езици), до преди 2 месеца не фигурираше македонски, а сега даже работи! Другата истина е, че и ние самите (преводачите) допринесохме за създаването на бази данни чрез форумите и другите форми на взаимопомощ в мрежата, от където всичко се изсмуква и обработва. Е сега ще трябва да станем коректор/редактори (хубавото е, че средното ниво на езиковата култура пада и ще трябват все повече редактори)!?
|
| |
|
|
|