|
|
| Тема |
 Спешна помощ от колега по италиански |
|
| Автор |
delta_fors (непознат
) |
|
| Публикувано | 27.08.09 16:06 |
|
|
|
Здравейте,
Имам един превод - бележка от осигурителен институт от ит на бг. Има няколко съкращения, които не можах да разшифровам. Ако някой има желание да помогне, скайпа ми е
ilidelta
По-удачно е да пратя на помощника оргинала и моя превод, за да се ориентира по-добре. Ако ги нашпиша тук, едва ли няко ще се сети какво е T.T.S., E.E.T., E.D.R., T.F.R. Assog., Cant., DIaria 10% EDILI, C/E ACC. Ordinario 18.50%, C/E Vers. Ordinario 14.20%, C/E impon. previd. 15%, Assog. Fiscale ctr edeli, riposi annui, C.E. catanzaro c/dip, C.E. altti ctr c/dip., ferie mat., ferie god, ferie res., prem mat., prem. res.
За някои от горните имам мъглява представа какво ще да е, но не ми идва хубаво да БГ.
Благодаря.
<P ID="edit"><FONT class="small"><EM>Редактирано от delta_fors на 27.08.09 16:20.</EM></FONT></P>Редактирано от delta_fors на 27.08.09 16:26.
| |
| |
| 
|
|
