Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 14:06 30.10.24 
Клубове / Общества / Професионални / Преводачи Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: термини от раздел наеми - бг-енг [re: sometimes_somewhere]
Автор mond 77 (непознат )
Публикувано04.08.09 22:10  



Английският език не е моята стихия, но бих се радвала, ако съм полезна:
- относно Housing Benefif Direct - това директно нещо не ми се връзва - може би Дирекция "Жилищно настаняване и подпомагане" е по-добре. Тя изпълнява описаните от Вас функции (понякога!)

;
- tenancy ref (reference(s)) - референция - наем; относно (справка): наем;
- swipe card - http://en.wikipedia.org/wiki/Swipe_card - мисля, че магнитна карта е добре;
- revenue officer - звучи ми като служител на агенция по приходите.
Моля колегите да ме коригират, ако греша.

Приятна вечер!



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* термини от раздел наеми - бг-енг sometimes_somewhere   04.08.09 19:25
. * Re: термини от раздел наеми - бг-енг mond 77   04.08.09 22:10
. * Re: термини от раздел наеми - бг-енг ckипaджиятa   05.08.09 00:09
. * Re: термини от раздел наеми - бг-енг sometimes_somewhere   05.08.09 00:30
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.