|
|
| Тема |
 Re: термини от раздел наеми - бг-енг [re: sometimes_somewhere] |
|
| Автор |
mond 77 (непознат
) |
|
| Публикувано | 04.08.09 22:10 |
|
|
|
Английският език не е моята стихия, но бих се радвала, ако съм полезна:
- относно Housing Benefif Direct - това директно нещо не ми се връзва - може би Дирекция "Жилищно настаняване и подпомагане" е по-добре. Тя изпълнява описаните от Вас функции (понякога!);
- tenancy ref (reference(s)) - референция - наем; относно (справка): наем;
- swipe card - http://en.wikipedia.org/wiki/Swipe_card - мисля, че магнитна карта е добре;
- revenue officer - звучи ми като служител на агенция по приходите.
Моля колегите да ме коригират, ако греша.
Приятна вечер!
| |
| |
| 
|
|
