|
Тема |
Трябваше да.. [re: ckипaджиятa] |
|
Автор |
ABe (речникаря) |
|
Публикувано | 25.07.09 20:11 |
|
|
превеждаме на някаква комсомолска конференция в малкото НДК. Естествено, безплатно, командировани от СУ. И да съпровождаме чуждестранните делегации. Поне ни го зачетоха като ходене на бригада, де.
И излиза някакво негро, говорещо на арабски, пред микрофона, ние горе в кабинките. Вдига ръка за приветствие и изтърсва "Лапай патката!" [Лапа патаката!]
Един сульо от президиума веднага вдигна глава към нас от кабинките. Ми, кой друг, освен преводача на тази делегация, може да го е вкарал негрото в заблудата, че това е най-официален и дружелюбен поздрав в България.
Колегата арабски преводач се изпари от кабинката си, че и от НДКто дори, в мига, в който свърши да превежда речта на оня, та да не му откъсне главата родния Комсомол.
Трудните неща ги правя с лекота, невъзможните малко ме забавят.
|
| |
|
|
|