|
|
| Тема |
 Лизингов договор - de-bg |
|
| Автор |
mond 77 (непознат
) |
|
| Публикувано | 19.07.09 22:14 |
|
|
|
Надявам се в този късен час да открия във форума някой колега с немски език.
Тотално се замотах (или по-точно изгубих) в превода на следното изречение:
Der Garant verpflichtet sich dem Garantienehmer gegenüber 33% des Ausfalls,... auf erstes Anfordern hin zu zahlen.
Гарантът се задължава към гарантополучателя да плати при първо поискване 33% загуба...
или ...
Гарантът се задължава да плати при първо поискване на гарантополучателя при 33% загуба...
Страхотна каша забърках....
Благодаря предварително!
| |
| |
| 
|
|
