Това ще да е някое много смотано издателство. По принцип в издаването на всяка книга участва поне едно среднограмотно лице. Щом в това издателство няма дори едно такова, значи са някакви аматьори. Другият вариант е някой от спомената от тебе троица (най-вероятно редакторът или коректорът) да е решил да въвежда нови фонетични правила на български.