- Момичета, сигурни ли сте за тези утечки като пишете? Значи за мен утечката е пробив на ток, когато някой изолатор се пукне, т. е. получава се дефект и изолаторът трябва да бъде сменен. В този сложен текст няма място само за това какво пише в речниците, а смислово вярен превод се търси. Аз когато превеждам такива текстове ги обсъждам със специалист от областта, дано на Березка й остане време да го прочете заедно с някой инженер преди да го издаде. Наистина е труден.
Редактирано от Aлekcия на 30.05.09 22:01.