|
|
| Тема |
 чешки |
|
| Автор |
chavdar4e (бивше 4ave) |
|
| Публикувано | 25.05.09 20:27 |
|
|
|
Колеги, знам, че не сме много, ама едно съм тотално блокирала, второ - време никакво. Препънах се на една чешка дума (няма да излезе с диакритични знаци) - mobiliar (дълго а рш). Става дума за проект по европейските програми за градско благоустройство. Та туй чудо, доколкото успях да изровя и подразбера из нета (щото у никой речник го няма!!), е събирателна дума да всичко в градската среда, което е мобилно, но е и мебел (тия думи дали нямат общ корен???) - пейки, навеси, столчета, беседки, кошчета, та дори парапети. В текста е включено просто като една подточка от разните му неща, които се финансират от програмата...
Някаква идея на български дали има нещо сходно или (пак) да карам описателно??
| |
| |
| 
|
|
