но в общи линии постоянно се развивам. Все по-интересни неща превеждам, все повече пари изкарвам, все по-малко време работя, все повече неща научавам.
Има колеги с доста по-дълъг стаж от мене и те ще ти разкажат за "прегарянето" в професията. На мен обаче ми се струва, че в този занаят никога не можеш да достигнеш върха. Винаги има мегдан за някакво усъвършенстване.

казал си го прекрасно!!! с изключение на "все по-малко време работя", все едно съм го писала аз; само да добавя, че и аз си мислех, че това нашето е еднообразна работа, но сега виждам, че всеки ден можеш да откриеш нещо, чувствам се великолепно и се надявам да се развивам и разкривам все нови възможности.

не ми се е случвало това да имам чувството, че тъпча на едно място, но не съм и преводач от много години.