|
|
| Тема |
 Re: Ship - ''she'' or ''it'' [re: Pocu] |
|
| Автор |
мpaвka-мъpзeливka () |
|
| Публикувано | 14.05.09 07:26 |
|
|
|
Противно на общоприетата логика аз леко се съмнявам, е в спор се ражда каквото и да е, трудно е да се върви с/у нечий убеждения, както разбираме и двете
Излежда тук се получи някакво недоразумение, обаче. Пределно ми е ясно, няма защо да приемам, че трябва да използвам 'ши'. Аз го използвам по този начин и ще го използвам докато съм жива, в езика не се върви с/у the power of convention, мисълта ми беше, че принципно и другия вариант би могъл да се използва и затова реших да го добавя, защото наистина от лингвистична гледна точка ( а аз подходих от нея) и двете са възможни. Това е всичко. Горкият човечец се видя в чудо с тези хиляди варианти. А доколкото разбрах той не е преводач и май просто му беше интересно защо е така, затова му дадох и двете възможности.
| |
| |
| 
|
|
