|
|
| Тема |
Re: Ship - ''she'' or ''it'' [re: Pocu] |
|
| Автор |
мpaвka-мъpзeливka () |
|
| Публикувано | 13.05.09 21:26 |
|
|
|
Напротив, има такава възможност. Английска филология съм и точно този проблем обсъждахме миналия семестър. 'She' е официалния вариант, най-широко разпространения, но ship попада и в категория предмет, а правилото за заместване с местоимения на предмети е 'it'. Така, че граматически погледнато е правилно, друг е въпроса, че просто не е възприетата употреба. Това както казах важи и за колите, и за домашните любимци.
Не се опитвам да споря с вас, нито съм особено наясно с каквото и да е в областта на морския транспорт, но съм убедена в това, което казвам. Най-малкото защото така се изучава в университета (достоверен източник, все пак са преподаватели).
| |
| |
|
|
|