|
|
| Тема |
Re: Ship - ''she'' or ''it'' [re: Лил] |
|
| Автор |
мpaвka-мъpзeливka () |
|
| Публикувано | 13.05.09 09:45 |
|
|
|
Доколкото знам, има различни версии защо корабите могат да бъдат наричани с she. Най-правдоподобната за мен е обяснението, че корабът превозва неща в себе (хора, стоки), както жените носят деца в утробата си. От тук това се пренася и за лодки, коли и други подобни.
Друго вероятно обяснение е, че Великобритания е била наричана 'Повелителка/Владетелка на моретата - Mistress of the seas и затова корабите се броят за женски род.
Възможно е и моряците, които прекарват дълго време в морето просто да са компенсирали липсата на женско присъствие по този начин.
Дано да съм помогнала.
| |
| |
|
|
|