|
|
| Тема |
 строителство en-bg |
|
| Автор |
zenithmaster (непознат
) |
|
| Публикувано | 03.03.09 08:57 |
|
|
|
Здравейте,
В момента работя по едни инструкции за монтаж на външни стени. Проблемните термини са: stud, runner и steel space batten. Първите два са съответно вертикални и хоризонтални стоманени профили. Консултирах се със строители и речници, но не получих убедителен отговор. В някои речници пише, че stud e хоризонтална греда или трегер, в други пише същото за runner, но в моя текст stud e вертикален профил и runner e хоризонтален - голяма каша. Въпросът ми е: има ли специални термини, които различават вертикални от хоризонтални профили?
А сега steel space batten - space batten обикновено се превежда като междинна летва, но възможно ли е летва да бъде стоманена? Имате ли някакви подходящи предложения?
Благодаря предварително
| |
| |
| 
|
|
