При работа на свободна практика много е важно да попаднеш на стабилен възложител, желателно е да са поне няколко. Иначе, ако поработваш за една-две агенции от време на време, много трудно се оцелява. Щатен преводач да си също не е много сладко, повечето агенции те изтискат максимално срещу минимум заплащане. Нашата агенция външните (хоноровани) преводачи много ги котка, докато спрямо щатните отношението е съвсем различно. Идва един момент, в който губиш мотивация.