Изискването се поставя поради следното:
Компанията ти праща файла за превод и също така база данни, създадена в Традос от преводачи, превеждали преди това подобни текстове. Там има вече използвана терминология, към която ти трябва да се придържаш. От своя страна ти, след като направиш превода, изпращаш на компанията и свое "допълнение" към базата данни с преведени думи и изрази, което компанията използва занапред.

The fool doth think he is wise,
but the wise man knows himself to be a fool.