Съвсем наскоро прословутите Скриванек се опитаха да ми наложат такъв договор, още сме в процес на преговаряне. Договорът е доста подробен (8 страници pdf-формат) и, доколкото разбирам, визира само какви са правата на възложителя и задълженията/санкциите за изпълнителя. Освен това е включено безумно условие за сключване на задължителна застраховка Професионална отговорност в тяхна полза (освен предвидените тлъсти неустойки за констатирани нарушения, такива като нелоялност, неспазване на изискването за конфиденциалност и т.н.). Да не говорим пък за това, че хонорарът, след задължителното му облагане с данъци, става смешен. Не се сещам някой да прави специализирани преводи за по 4 лв. на страница. Та така, не бих работила на граждански. Другият вариант е да се сключи стандартен Договор за поръчка с агенцията-възложител.