|
Тема |
Re: Нашата малка статистика [re: Бepeзka!] |
|
Автор |
Lillie () |
|
Публикувано | 24.11.08 11:43 |
|
|
Да се включа и аз в преброяването
Не се смятам все още за "баш" преводач, макар че понастоящем преводите са основната ми дейност. От година и половина съм професионален (щатен) преводач в агенция, до тогава преводите ми бяха хоби, с което е свързано едно мое друго, още по-любимо хоби (основно от немски и английски, тъй като не се намира достатъчно специализирана литература в превод на бг).
И двете ми специалности са различни от това, с което се занимавам в момента. Превеждам от и на руски, защото ми е майчин и имам средно образование, завършено в чужбина, плюс два Вуза в България. Основната ми специалност е икономист. Просто така се случи, че трябваше рязко да си сменя професионалното поприще и, в интерес на истината, не съжалявам ни най-малко за това. Мисля, че най-сетне съм си намерила призванието. Да бях се сетила по-рано, че мога да работя и това, щях да си спестя толкова много лутане...
|
| |
|
|
|