И аз все се чудя и мая.
Но освен комтепентността и контактите, за които спомена Вълчо, аз бих добавила и езика. Зависи и това дали езикът ти е от "доходоносните", т.е. от тези, с които има работа.

Аз лично съм имала периоди с гарантирани големи поръчки, през които не съм работила друго, освен преводи, но в момента и аз като теб се разкъсвам на две места: основна работа и преводи вечер.
Мисля, че ако имаш стабилен обем поръчки (от различни източници, за да се разпредели рискът) можеш да се отдадеш само на преводите, но ако поръчките са епизодични...
Ще следя темата ти, защото живо ме вълнува.