|
|
| Тема |
 Re: Старо куче [re: Caмия Инжинep] |
|
| Автор |
Manna__ (непознат
) |
|
| Публикувано | 21.10.08 14:23 |
|
|
|
тъкмо това щях да кажа - най-мразя разни дето искат да ти платят за превод, и междувременно да им свършиш още 4-5 други неща
единственият съвет е: първо гледай какво ти пращат, какво искат, срок и пари, и ПОСЛЕ потвърждавай или преговаряй за промяна.
между другото, ако за сегашния проект конкретно не са ти написали красноречиви инструкции на шльокавица или някакво друго писмо, можеш тотално да игнорираш всичко друго освен качественото превеждане на текста и после да го играеш "аз не разбрах" и "това не го пише".
Относно самите полета и уърда - не можах да си представя точно каква е ситуацията, но не можеш ли да си поиграеш с "Page break", "Section break"? Така ще фиксираш поне преминатите части, за да докараш броя страници (а това пък що за изискване е Нямат ли си InDesign?)
PS. Сега отворих уърда и драснах едно текстово поле. Има опция да е с фиксиран размер (на теб нали това ти трябваше?) или да се променя спрямо големината на текста. Не би трябвало да е чак толкова фатално, но може и аз да не съм разбрала къде точно е болката Редактирано от Manna__ на 21.10.08 14:25.
| |
| |
| 
|
|
