|
|
| Тема |
 Re: икон. термини ( англ) [re: vaa_nya] |
|
| Автор |
Lillie (~passing by~) |
|
| Публикувано | 21.10.08 10:23 |
|
|
|
Не съм преводач с английски, но виж какво намерих
Първо виж в руския Мултитран:
и
Това е терминология, използвана в маркетинга.
Цитирам още нещо:
" Маркетинг:
Както вече казахме, целите на традиционния и електронния маркетинг са еднакви: да се привличат нови клиенти, да се запазят съществуващите, промоции на продукти, продажби на свързани продукти (cross-sell), продажба на подобрени продукти (up-sell) или по-нови модели на продукти. Привличането на нови клиенти и запазване на съществуващите се ръководи и много зависи от дейностите по работа с клиентите (customer relationship). Промоциите, продажбите на свързани продукти, продажбата на подобрени продукти има отношение към търговските похвати и дейности."
- продажба на свързани продукти (cross selling или кръстосани продажби), т.е. когато купуваш едно, а търговецът се опитва да ти предложи (пробута) нещо допълнително, свързано с употребата на даден продукт;
- за продажба на подобрени продукти (up selling) говорим, когато на клиента се предлагат няколко различни продукта или търговецът се опитва да пренасочи внтиманието му към друг, по-скъп или качествен продукт/марка.
Дано съм ти била полезна
Редактирано от Lillie на 21.10.08 10:37.
| |
| |
| 
|
|
