От търсене на "royal kings" с кавичките в books.google.com видях издание на "Антоний и Клеопатра":
http://books.google.com/books?id=7PIjAAAAMAAJ&pg=PA404&dq=%22royal+kings
На страницата има бележка под линия.
От нея пак през books.google.com намирам "Антоний" на Плутарх:
http://books.google.com/books?id=Pet9U_4cC7IC&pg=PA40&dq=plutarch+%22royal+kings
После с търсене на "плутарх антоний" (без кавичките) намирам превода на "Антоний" на български (за съжаление, DOC):
http://www.masters-classics.dir.bg/Antonij.doc
И в него намирам фразата:
"А тя отвърнала: «Прекрасно и достойно е за потомката на такива велики царе.»"

Което се връзва с едно от значенията на royal "appropriate to or befitting a sovereign; magnificent; stately".