|
|
| Тема |
 Re: върховенство... БГ? [re: Okaян яcтpeб] |
|
| Автор | Льoъд (Нерегистриран) | |
| Публикувано | 26.06.08 11:50 |
|
|
|
Мисля, че несега имаше предвид стилистичната грешка, която се е "наложила" в езика с този превод. "Върховен" по своята същност е превъзходна степен, затова не е много точно да казваме, че в Австрия има по-голямо върховенство, отколкото в България. Българските жени са по-малко бременни от сомалийските, та затва сме в демографска криза. Законът или има върховенство, или няма. Може би е по-коректно критерият да се нарече "Спазване/уважаване на законите" или нещо подобно.
Както и да е. Според проучването в България има около 50-60% "върховенство" на закона. Тоест 50% от законите се нарушават . Не че не си го знаем, ама сега го виждаме облечено в цифри.
Миналата седмица имах удоволствието да наблюдавам една страна с 90% върховенство на закона - Англия. Кметът на Лондон забранил от 1 юни да се консумира и да се внасят отворени съдове с алкохол в градския транспорт. Та, качи се един пич с биричка в рейса и точно след половин минута един негър му изхвърли кутията през прозореца. След няколко дни се качвам в трамвай 9 и виждам, че СКГТ се опитва да въвежда електронни карти като в Лондон, вече са монтирали четящите усторйства. А през стъклото на трамвая не се вижда нищо, щото е целият надраскан с дебел черен маркер. Та, питам се, какво върховенство на закона искаме, като нямаме култура. И пак в тази връзка, кой ли братовчед е спечелил търга за монтиране на електронната уредба за таксуване и колко дни ще изкара, без да се повредят половината устройства.
| |
| |
| 
|
|
