|
|
| Тема |
 Немски - БГ Технически 7 думички само |
|
| Автор | йor (Нерегистриран) | |
| Публикувано | 31.05.08 13:05 |
|
|
|
Здр.
Моля, помогнете ми с тези няколко немски думи за превод.
Превеждам Фактури за Оборудване на магазин със щандове за стоката.
Оригиналът е на английски, но на много места немецът-производител не се е стърпял и е сложил родни думички с мисълта, че ние (аусландърс) трябва да го знаем по рождение.
Каквото можах със скромните си познания и Гугъл и дебелата тухла Н-Б Политехнически речник направих, но долните не ги знам:
1.Mittelraumgondel
2.Aluminiumtablar
3.infill
4.Abhangehaken
5.Brillenhalter
6.Tablarrahmen
7.Einzeltablartrager kpl. - това kpl. дали не е куплунг?
хеле това tablar ми взе здравето.
Благодаря на всички отзовали се в този мързелив слънчев следобяд.
ПС: На 4 и 7-а позиция сайта не ми прие а умлаут.
| |
| |
| 
|
|
