Здравейте!

Тъкмо се чудех къде да излея възмущението си от тях! Случката е следната: От три години съм в контакт с въпросната агенция, давам документи и образци от мои преводи във връзка с кандидатстване по Европейски проекти. Печели се проект. Аз не получавам поръчка никаква и до момента не съм получила. Иначе миналата седмица ми се обаждат да сключват договор с мен. Отидох в офиса и след като разбрах, че предлагат и цена от 5,00 лв на страница за обикновена поръчка и 8,00 лв за експресна, направо ги направих на нищо, тъй като ми изгубиха времето. Особено ме вбеси и факта, че лъжат, че не са спечелили нито един проект на ЕК, а аз получих съобщение по мейла за това!
Не стига, че съм дала и цена, на която работя, която е по-висока от тяхната и имат наглостта да ме занимават.
Е, Колега / Колежке, очевадно е, че докато има такива, които се съгласяват на такива цени, ще продължава и тая гавра. Само че на такива цени се правят мазалаци и за качество на превода не може и да става дума.
Не ми е за това, че не съм получила текстове за превод от тази агенция, а за подигравката и наглото поведение, което си позволяват. Аз така или иначе не живея от преводи.
Пожелавам на всички успех и такива като Скриванек по-скоро да изчезнат. А това зависи от всички нас.