Много уважаеми Минаващ,

Но моля Ви спрете се за малко да довършим спора си..

((Боже, боже и аз съм една шматка, отзад ме чака 200 стр. Раб. инструкция, а аз споря с един минувач колко дявола могат да се съберат на върха на 1 игла!!)
Така- Вие ме разсмяхте с Вашата преводачка - дори аз, за протокола, скромен переводчик от езика на Шекспир на технически текстове си спомням , че малкото остроумно човече на Кристи бе Еркюл Поаро.. Но мен ме влече Стивън Кинг..
И аз ще приведа пример - млада преводачка бе помолена от мен за помощ - просто но тайм - и после ми се изправи косата- Прелестната госпожица бе превела 2 думи , които - конкретно:
Знаете , че думата spring е пролет, но и пружина. И в текста се мъдреше между главини и валове и тази Пролет..
Знаете, че кеу е клавиш, ключ, но и шпонка.. шпонката е малка правоъгълна или друга вставка поставена в шпонъчен канал във вала и предаваща върт. движение от вала на зъбното колело или обратно..
На въпроса ми..какви са тези пролети и клавиши в един метален възел , тя се обърна и ми каза ..ха амчи да се оправят.. Завесата пада..
..Сега относно бабата от селото - просто пресъздавам вероятна ситуация..
и пак защо точно йог , моля ви изваждайте думите от темата - не ги приемайте буквално.. аз ако от бабата печеля досега да съм ритнал бакърчето..
За Черушите трябва да призная върхонството ви - неук съм тук, да ме прости Господ.. Чини ми се, Вие като че ли сте в медицината и историята..

Моля нека да заровим томахавките и изпушим Лулата на мира.
Благодаря ви
и спрете се най после
хе хе

...Мнението на българина за нашите скромни персони е , че сме едни скъперници с наточени балтии, които вземат и душата за некви си там странички Нотариален акт и прочие..
Примирих се вече..

А сега обратно , йог, към двигателите и генераторите..

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите