А, с това за работата вкъщи и аз съм се сблъсквала При това поне веднъж от страна на много близък човек /майка ми/. Беше се ядосала веднъж нещо и ми изтърси: "Ти пък какво толкова правиш, нали по цял ден само тракаш на една клавиатура!" По-късно се усети и ми се извини, разбира се, но ми беше трудно да го забравя. А иначе, да - имам и много приятели и познати, които явно смятат, че работата вкъщи не е работа. И това са все хора, които ме познават от години, знаят с какво се занимавам, виждали са мои преводи и пак в някакъв момент изтърсват нещо от рода на: "А, то на теб ти е лесно, нали си работиш вкъщи и нямаш шефове на главата!" Без да правят сметка, че се работи със срокове, че мисля, преди "да изтракам нещо на клавиатурата, и така нататък. Аз също съм от сутрин до вечер пред компютъра, още от самото начало работя и в събота и неделя, също като теб излизам най-вече по работа. И всичкото това - за да чуя оня лаф с "тракането на клавиатурата" или /е, тогава наистина побеснях/: "ами то това преводачеството е много блага работа!!!!" Обичам си работата, не си представям живота без нея, но това не значи, че е маловажна, само защото я върша вкъщи.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите