Работила съм за Софита инцидентно, но се присъединявам към мненията, че са коректни в плащанията.
Последно правих за тях превод някъде през лятото на 2007 и ми платиха 14 лв/1800 знака. Поради редките ми контакти с тях не мога да кажа дали това е обичаен хонорар или завишение, защото преводът трябваше да се прави в събота и неделя, пък техният "титуляр" за тези текстове нещо не бил на разположение.
Единственото, което леко ме е подразнило при няколкото ми контакта с тях е трудното общуване по телефона - в смисъл, че трябва да си поговориш с няколко души най-обстойно, докато стигнеш до този, който има отношение към въпроса ти. Но това не е болка за умиране :)