|
|
| Тема |
 цена на превод |
|
| Автор |
nalle (любопитна) |
|
| Публикувано | 02.01.08 19:33 |
|
|
|
ЧНГ на всички най-напред!
За пръв път пускам тема в този клуб, но имам нужда от информация Значи, ситуацията е следната: дъщерята на една санитарка от отделението пише дипломна работа и има нужда от превод на няколко статии от английски на български. И понеже в целия град (провинциален, ок. 100-хиляден) не могли да намерят кой да го преведе, ме помолиха за помощ. Естествено, срещу заплащане. Е, аз се навих (момичето наистина е затруднено). Обаче... трябва да кажа цена. Та тук сте вие! Става въпрос за 20 страници (някои от които с картинки), тематиката е зоология на безгръбначните (за по-пълна информация, ето някои от заглавията: "Fossil evidence, terrestrialization and arachnid phylogeny", "Character states and evolution of the chelicerate claws" )
Сега... аз мога да го направя и без пари (прекалено много съм свикнала да го правя), но все пак ми отнема време, пък и тук не става въпрос за спасяване на животи... Не съм професионален преводач (естествено!), но превеждам без речник,а и съм учила зоология на безгръбначните, така че нямам проблем с термините.
Ще ми помогнете ли? Благодаря предварително!
| |
| |
| 
|
|
