В момента отново тази фирма "търси професионални преводачи на свободна практика, за заклеване в Консулски отдел на Външно министерство...". И подобна обява се публикува от тях периодично. Защо ли? Няма добри преводачи според техните изисквания или добрите преводачи бягат от Арте.Док ?
*
Какво ми се случи: Възложиха ми спешен превод - от днес за утре /не много сложен като терминология, но с таблици и цифри и пр.. Направих го, изпратих го. /по лични съображения не им се обадих да попитам дали са получили превода/. Очаквах някакъв обратен отговор - от сорта "благодаря; преводът получен." Но , уви. Едва след няколко дни /може би и почти седмица/ ми се обадиха да ми "напомнят", че ми били възложили превод, та защо не съм го пратила. Помолих да си проверят пощата, след това получих "мънкащо" извинение... За хонорара още не съм отишла, поради което и нямам мнение по този въпрос, но другото, мисля, е показателно.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Ja на 18.12.07 22:44.