|
|
| Тема |
 Re: Сръбски - малко помощ [re: eg_sladurana] |
|
| Автор |
Ja () |
|
| Публикувано | 08.11.07 00:01 |
|
|
|
Предполагам - художествен текст!?
*
Трудно е без контекст, иначе, както отбелязваш - "не се връзва"/- а по принцип вече има добро предложение за превод/.
Щом нямаш речник, ето едно предложение за такъв -
в интернет
http://www.websters-online-dictionary.org/
и помисли сам! / как ти се "връзва".
*
mamurno jutro / mamuran mozak - ако не става въпрос за буквално пили преди това /предната нощ/ пили хора, може да е "нездрав", "затормозен", "измъчен" и т.н. ....
.
Редактирано от Ja на 08.11.07 00:07.
| |
| |
| 
|
|
