|
Тема |
основы безопасности жизнедеятельности [re: Aлekcия] |
|
Автор |
valenta () |
|
Публикувано | 30.10.07 22:26 |
|
|
Явно по точка 5 - Основы безопасности жизнедеятельности - става въпрос наистина за учебна дисциплина - изрових в нета, че наистина имат такова нещо, звучи на руски горе-долу така:
Курс «Основы безопасности жизнедеятельности» призван обеспечить системное информирование учащихся о существующих в реальной жизни опасностях, направлен на приобретение конкретных знаний о путях их предотвращения, о правилах поведения в чрезвычайных ситуациях.
иначе казано - курс, който цели да осигури системно информиране на учащите за съществуващите в реалния живот опасности (моя забележка - свързани със здраве, болести, извънредни ситуации, стихийни бедствия и т.н.) и получаване на конкретни знания за начините на тяхното (на опасностите) предотвратяване, за начините на поведение при извънредни ситуации.
Честно казано, не ми идва в главата нищо подходящо на български като превод, може би нещо като Основи на безопасност, м/у другото току-що видях (пак в нета, естествено ) буквално - Основи на безопасността на жизнената дейност (става въпрос за Китай), явно и там има нещо такова. На македонски, за съжаление, идея си нямам как би звучало
|
| |
|
|
|