1/ к/с 30101810900000000205 - съкращението

- За да ви помогнем по-добре, т. е. да преведем смисъл е нужен още текст, постарайте се да ни копирате поне един абзац.

2/ негосударственны ВУЗ - неправителствено висше учебно заведение ?? /така ми е дадено/

Государство е държава, государственный - държавен, негосударственный - частен. На бълг. език е утвърдено Свободен университет - Бургаски, Варненски и прочие, става дума за Частно висше учебно заведение.


3/ Направления обучения по специальностям - при мен е "Направления на обучение по специалности" - и са дадени три специалности
Направления може да означава и Насоки.
4/ Место нахождения обеспечивается местной власьтю ...... -Местоположението на иснтитута е осигурено от местната власт - ?
В горното изречение не ми допада думата "местоположение". По-скоро е местонахождение.
Доколкото го тълкувам аз, става дума за това, че местната власт финансира/обеспечава имота/парцела, върху който е построена сградата на частното висше учебно заведение.

5/ Основы безопасности жизнедеятеьности ???
- и по точка 5 и 7 напишете още малко текст, не е ясно това наименования на учебни дисциплини ли е?

6/ Негосударственны ВУЗ - неправителстевн ВУЗ ???

7/ Управление на предприятии городского хозяйства - ??? -
- Фуууу да му се не види Национално стопанство, световно стопанство, кооперативно стопанство, частно стопанство, също горско стопанство съм срещала, ала какво е това Градско стопанство??? - ще трябва да го проверим.