Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 01:13 06.07.25 
Клубове / Общества / Професионални / Преводачи Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Знаете ли нещо за [re: дядo]
Автор metafrasi (мрела гинала)
Публикувано18.10.07 18:34  



Ама ако ще се заяждаме за подробности, нямам нищо против.
Сега изрових въпросния превод - пише, че съм го създала в 17, 38 ч., а последната редакция е била в 18,50 ч. Значи час - час и половина съм се занимавала за значимата сума от 2,80 ли беше? По-добре ли звучи?
И не знам защо, но от начина, по който сте поставили въпроса, личи, че считате дипломите от техникуми за лесна работа. Аз съм учила в езикова гимназия и предметите, които се изучават в някои техникуми, ми звучат твърде специализирани, за да ги преведа, без да съм направила щателна проверка как точно се употребяват в текстове на английски. Може заради това да ми се е сторило "цял ден".





Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Знаете ли нещо за въпpoc   12.10.07 22:28
. * Re: Знаете ли нещо за Cия   13.10.07 08:48
. * Re: Знаете ли нещо за nesega   13.10.07 13:19
. * Re: Знаете ли нещо за въпpoc   13.10.07 13:38
. * Re: Знаете ли нещо за arabella   14.10.07 18:12
. * Re: Знаете ли нещо за nesega   15.10.07 12:46
. * Re: Знаете ли нещо за kafka   15.10.07 14:17
. * Re: Знаете ли нещо за въпpoc   17.10.07 00:57
. * Re: Аз споделих... nesega   17.10.07 09:49
. * Re: Знаете ли нещо за Cия   17.10.07 12:15
. * Re: Знаете ли нещо за metafrasi   18.10.07 13:55
. * Re: Знаете ли нещо за nesega   18.10.07 17:14
. * Re: Знаете ли нещо за дядo   18.10.07 18:09
. * Re: Знаете ли нещо за metafrasi   18.10.07 18:34
. * Re: Знаете ли нещо за arabella   18.10.07 20:44
. * Re: Знаете ли нещо за Kcaнтиkи   19.10.07 03:06
. * Re: Знаете ли нещо за дядo   19.10.07 15:08
. * Re: Знаете ли нещо за Гepи   13.11.07 17:07
. * Re: Знаете ли нещо за bichana(Reni)   23.11.07 04:14
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2025 Dir.bg Всички права запазени.